📋 Metodología

Cómo recopilamos, deduplicamos, traducimos y presentamos alertas de seguridad del consumidor de la UE. No redactamos consejos originales. Cada notificación enlaza a la agencia emisora, que sigue siendo la fuente de autoridad.

1. Fuentes de datos

Ingerimos datos de los siguientes feeds de datos de agencias públicas oficiales:

Medicamentos

• EMA — Catálogo centralizado de medicamentos de la Agencia Europea de Medicamentos (aprox. 1.800 medicamentos autorizados). No se proporcionó el texto de origen para traducir.
• EMA Shortages — Notificaciones de escasez de medicamentos en la UE. Feed JSON, actualizado dos veces al día. No se proporcionó el texto de origen para traducir.
• EMA DHPC — Comunicaciones directas a profesionales sanitarios (cartas de seguridad). JSON feed. No se proporcionó el texto de origen para traducir.

Alimento + pienso para animales

• iRASFF — Sistema de Alerta Rápida de la UE para Alimentos y Piensos. API JSON a través del lago de datos de la DG SANTE. Utilizado para rellenar datos desde 2000 hasta hoy. No se proporcionó el texto de origen para traducir.

Productos de consumo (En la hoja de ruta)

• EU Safety Gate — sistema de alerta rápida para productos de consumo no alimentarios. Integración prevista. No se proporcionó el texto de origen para traducir.
• EUDAMED — Base de datos de la UE para dispositivos médicos. Integración prevista. No se proporcionó el texto de origen para traducir.

2. Frecuencia de ingestión

• Escasez de EMA: cada 6 horas
• Catálogo de medicamentos de la EMA: diariamente a las 04:00 CET
• EMA DHPC: cada 6 horas
• RASFF: cada 6 horas

3. Cómo procesamos cada alerta

1. Obtener el feed JSON oficial.
2. Deduplicar por la referencia de notificación de la agencia (el ID oficial).
3. Normalizar fechas, códigos de país y severidades según nuestro esquema interno
4. Para nuevas alertas, extraer de la página pública de la agencia los detalles completos (motivo, recomendaciones, datos clave).
5. Resumen en lenguaje sencillo generado con Mistral AI
6. Auto-traducir cadenas de IU, títulos de alertas y resúmenes a 12 idiomas europeos adicionales.
7. Coincide con las listas de seguimiento del usuario y envíe alertas por correo electrónico gratuitas si está suscrito.

4. Reglas contra la fabricación

Nuestra canalización de traducción + resumen con IA tiene reglas explícitas para evitar invenciones:

• Entregado
• Nunca dé consejos médicos, sugiera alternativas ni especule sobre la causa
• La salida está limitada a un solo párrafo de máximo 80 palabras.
• Cada resumen se muestra con un aviso generado por IA visible
• La URL oficial de la fuente se muestra en cada página de alertas

5. Lo que explícitamente NO hacemos

• Brindar asesoramiento médico, de dosificación, legal o financiero
• Decida si algo es peligroso — solo la agencia emisora puede hacerlo
• Reclamar afiliación con la UE, la EMA, la EFSA, la NVWA, la FAGG-AFMPS, la FAVV-AFSCA o cualquier agencia nacional
• Vender, alquilar o compartir correos electrónicos de usuarios
• Ejecutar publicidad, contenido patrocinado o enlaces de afiliados

6. Brechas de cobertura

Somos transparentes sobre lo que NO cubrimos:

• Catálogos nacionales de medicamentos (~150.000 medicamentos autorizados a nivel nacional) — fuera de ámbito
• Reembolso, estado OTC vs Rx, códigos de envasado — fuera de alcance
• Disponibilidad por farmacia — operativamente imposible
• Artículos de noticias, entradas de blog, comunicados de prensa — solo feeds estructurados de agencias, por diseño
• Alertas nucleares/radiológicas (ENSREG), alertas de seguridad del agua — señal baja, fuera de alcance

7. Registro de origen en vivo

8. Errores + correcciones

¿Ha detectado un error o datos desactualizados? Escríbanos [email protected] con la URL de la alerta. Verificamos con la fuente original en un plazo de 2 días hábiles y enviamos las correcciones rápidamente.

9. Estadísticas