🍎 Food DE PL 29. März 2023

Misleading divergent indications in the labelling of a product in the Polish and German language

Irreführende abweichende Angaben in der Kennzeichnung eines Erzeugnisses in polnischer und deutscher Sprache

🗄

Archived (older alert)

Dieser Alarm wurde vor 1221 Tagen gemeldet und aus dem aktiven Feed in das Archiv verschoben. Die ursprünglichen Sicherheitshinweise gelten weiterhin — Wir haben von der ausstellenden Behörde keine Bestätigung, dass das Produkt wieder sicher ist. Bitte beachten Sie die offizielle Mitteilung zum aktuellen Stand.

📈 Zeitleiste

0 Tage insgesamt

17. Mai 2026 17. Mai 2026

Tägliche Momentaufnahmedaten beginnen sich anzusammeln, sobald der Scheduler ausgeführt wird – derzeit werden diese aus den ersten/letzten Daten der Agentur interpoliert.

What is this? A food product has different words on its label in Poland and Germany. The labels may say different things about what the food is or how to use it.

What's happening? The labels in Poland and Germany do not match. This can confuse people who buy the product.

Does this affect me? If you buy this food in Poland or Germany, check the label carefully. The wrong words could be misleading.

What should I do? If you are unsure, ask your pharmacist or doctor before eating it.

🤖 Diese allgemeinverständliche Zusammenfassung wird automatisch aus der offiziellen Mitteilung der Behörde mithilfe von KI erstellt. Sie dient nur zur allgemeinen Information – nicht als medizinischer Rat. Treffen Sie gesundheitsbezogene Entscheidungen immer in Absprache mit einer Apothekerin oder einem Arzt und lesen Sie die verlinkte offizielle Quelle unten.

🔬 Medizinische / technische Details Für Fachkräfte

Agenturveröffentlichte Detailansicht

Classification: Fraud notification · Risk: No risk · Category: other food product / mixed · Origin: Poland · Notifier: Germany

Erstmals veröffentlicht

29. März 2023

Von uns zuletzt aktualisiert

vor 2 Monaten

Schweregrad (klassifiziert)

Mittel

Offizielle Quelle

https://webgate.ec.europa.eu/rasff-window/screen/search?notificationReference=FF23.2125

Alle Informationen auf dieser Seite stammen aus der offiziellen Agenturmitteilung. Wir übersetzen und fassen sie zusammen; wir ergänzen oder ändern keine Fakten.

🔔 Bleiben Sie informiert

Erhalte eine E-Mail, falls es ein Update gibt.

Kostenlos · Ein Klick zum Abbestellen

📤 Jemanden mitteilen

🦋 Bluesky 𝕏 🐘 💬 WhatsApp ✈️ Telegram ✉️ E-Mail

📋 Schnelle Fakten

Status

Archived (older alert)

Betrifft

DE, PL

Von uns erstmals erkannt

17. Mai 2026

Agenturberichteter Start

29. März 2023

Aktiv

Zugehörige Warnungen

Mittel FR vor 2 Tagen

b.s. calvo s.l. — hochet musical grelot marca b&sc

Type: bébés-enfants (hors alimentaire) · Category: jouets · Hazard: étouffement|coincement · GTIN: 8436037239373 · non-conformité réglementaire (décret n°2010-166 relatif à la sécurité des jouets). d...

Mittel FR vor 1 Woche

prestige de la sarthe — pates de campagne et pates de foie

Type: alimentation · Category: viandes · Hazard: listeria monocytogenes (agent responsable de la listériose) · suspicion listeria monocyogenes · Préconisations: les personnes qui auraient consommé les...

Mittel FR abgeschlossen vor 2 Wochen

grand frais — queue de langouste crue

Bei Grand Frais – rohe Langustenqueue Typ: Lebensmittel · Kategorie: Fisch- und Aquakulturerzeugnisse · Gefahr: Fremdkörper (Glas, Metall, Kunststoff, Papier, Textilien…) · GTIN: 2214301000005 · Meta...

Mittel FR abgeschlossen vor 2 Wochen

pinabel — protein mie

Das Produkt Pinabel Protein Mie enthält zu viel Blausäure. Bei Verzehr können Kopfschmerzen, Atemnot und Schwindel auftreten. Verbrauchen Sie es nicht mehr, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es z...

Mittel FR abgeschlossen vor 3 Wochen

grand frais / fresh / mon-marché.fr — brisures de truite fumée 150g

Frische Brisuren von geräucherter Forelle 150 g Nicht mehr verzehren oder verwenden. Das Produkt zurück zum Verkaufsort bringen. Bei Fieber, allein oder mit Kopfschmerzen und Gliederschmerzen nach Ve...

Mittel FR abgeschlossen vor 4 Wochen

sans marque — vernis

Verzehr nicht mehr fortsetzen.

Mittel FR abgeschlossen vor 4 Wochen

prescription nature — creatine premium

Naturprodukt – Kreatin Premium Typ: Ernährung · Kategorie: Diät- und Nahrungsergänzungsmittel · Gefahr: Herstellungsfehler, Undichtigkeit (z. B. Mikrolecks, defektes Thermosiegel) oder Verpackungsano...

Mittel FR abgeschlossen vor 1 Monat

la fourche — farine de sarrasin bio 1 kg

Die Buchweizen-Vollkornmehl-Bio-Packung (1 kg) darf nicht mehr verzehrt oder verwendet werden. Das Produkt muss vernichtet und der Kundendienst kontaktiert werden, da der Lieferant einen Überschuss an...

❓ Häufig gestellte Fragen

▸ Worum geht es bei dieser product recall-Warnung?

Misleading divergent indications in the labelling of a product in the Polish and German language. Irreführende abweichende Angaben in der Kennzeichnung eines Erzeugnisses in polnischer und deutscher Sprache

▸ Wann wurde dieser Alarm ausgelöst?

Dieser Hinweis wurde am 29. März 2023 von EU RASFF veröffentlicht.

▸ Welche Länder sind betroffen?

Der Alarm gilt für folgende Länder: Germany und Poland

▸ Wie ernst ist dieser Alarm?

:Schweregrad. :Erklärung

▸ Was soll ich tun?

If you have this product at home, stop using it and return it to the point of purchase for a refund. Keep the receipt if you have one — most retailers refund without it for safety recalls.

▸ Wo finde ich den offiziellen Hinweis?

Der vollständige offizielle Hinweis ist auf webgate.ec.europa.eu veröffentlicht.

💬 Diskussion

Teilen Sie Ihre Erfahrung oder stellen Sie eine Frage. Echte Namen und E-Mail-Adressen sind optional, aber moderationsfreundlich.

Noch keine Kommentare — sei der Erste.