📋 Methodik

Wie wir EU-Verbrauchersicherheitswarnungen sammeln, deduplizieren, übersetzen und präsentieren. Wir verfassen keine eigenen Ratschläge. Jede Benachrichtigung verlinkt zur ausstellenden Behörde, die weiterhin die maßgebliche Quelle bleibt.

1. Datenquellen

Wir beziehen Daten aus folgenden offiziellen öffentlichen Quellen:

Arzneimittel

• EMA — Katalog zentralisierter Arzneimittel der Europäischen Arzneimittel-Agentur (~1.800 zugelassene Arzneimittel). Ziel
• EMA Shortages — EU-weite Meldungen zu Arzneimittelengpässen. JSON-Feed, zweimal täglich aktualisiert. Ziel
• EMA DHPC — Direkte Kommunikation mit Angehörigen der Heilberufe (Sicherheitsbriefe). JSON-Feed. Ziel

Lebensmittel + Tierfutter

• iRASFF — EU-Schnellwarnsystem für Lebensmittel und Futtermittel. JSON-API über den Datenpool der GD SANTE. Wird zur Rückfüllung von 2000 bis heute genutzt. Ziel

Konsumgüter (auf der Roadmap)

• EU Safety Gate — Schnellwarnsystem für Verbraucherprodukte ohne Lebensmittel. Integration geplant Ziel
• EUDAMED — EU-Datenbank für Medizinprodukte. Integration geplant. Ziel

2. Häufigkeit der Einnahme

• EMA-Knappheit: alle 6 Stunden
• EMA-Arzneimittelkatalog: täglich um 04:00 Uhr MEZ
• EMA DHPC: alle 6 Stunden
• RASFF: alle 6 Stunden

3. Wie wir jeden Hinweis verarbeiten

1. Hole den offiziellen JSON-Feed ab.
2. Nach ID der Benachrichtigung der Behörde deduplizieren
3. Normalisieren Sie Datumsangaben, Ländercodes und Schweregrade in unser internes Schema.
4. Für neue Warnmeldungen die öffentliche Detailseite der Behörde auslesen, um den vollständigen Kontext (Begründung, Empfehlungen, Kernaussagen) zu erfassen.
5. KI-generierte Zusammenfassung
6. Automatisch UI-Strings, Titel von Warnungen und Zusammenfassungen in 12 weitere europäische Sprachen übersetzen
7. Prüfe Benutzer-Watchlisten und sende bei Anmeldung kostenlose E-Mail-Benachrichtigungen.

4. Anti-Fälschungsregeln

Unser KI-Übersetzungs- und Zusammenfassungs-Pipeline verfügt über explizite Regeln, um Erfindungen zu verhindern:

• Vermeiden Sie das Hinzufügen von Fakten, Namen, Marken, Prozentangaben oder Daten, die nicht in der ursprünglichen Mitteilung enthalten sind.
• Geben Sie niemals medizinische Ratschläge, schlagen Sie keine Alternativen vor und spekulieren Sie nicht über Ursachen
• Okay, please provide the English string you'd like me to translate.
• Jede Zusammenfassung wird mit einem sichtbaren, KI-generierten Hinweis dargestellt
• Die offizielle Quell-URL wird auf jeder Warnseite angezeigt

5. Was wir explizit nicht tun

• Geben Sie keine medizinischen, dosierungsbezogenen, rechtlichen oder finanziellen Ratschläge
• Entscheiden Sie, ob etwas gefährlich ist — nur die ausstellende Behörde darf das.
• Behaupten Sie die Zugehörigkeit zu der EU, EMA, EFSA, NVWA, FAGG-AFMPS, FAVV-AFSCA oder einer nationalen Behörde
• Verkaufen, mieten oder teilen Sie Nutzer-E-Mails
• Führen Sie Werbung, gesponserte Inhalte oder Affiliate-Links aus

6. Abdeckungslücken

Wir sind transparent, was wir NICHT abdecken:

• National nur zugelassene Arzneimittelverzeichnisse (~150.000 auf nationaler Ebene zugelassene Arzneimittel) — nicht relevant
• Erstattung, OTC-vs-Rx-Status, Verpackungscodes — nicht relevant
• Operativ unmöglich — Lagerbestand pro Apotheke
• Nachrichtenartikel, Blogbeiträge, Pressemitteilungen — nur strukturierte Agentur-Feeds, von Grund auf
• Nuklear-/Strahlungswarnungen (ENSREG), Warnungen zur Wassersicherheit — schwaches Signal, nicht relevant

7. Live-Quellregister

8. Fehler + Korrekturen

Ein Fehler oder veraltete Daten aufgefallen? Schreibe eine E-Mail [email protected] mit der Alert-URL. Wir prüfen diese innerhalb von 2 Werktagen gegen die ursprüngliche Quelle und leiten Korrekturen umgehend weiter.

9. Statistiken