renault — renault 5 - r4 e-tech voiture particulière
une anomalie de production dans l’installation du fournisseur peut entraîner le délaminage de l’anode dans une cellule de batterie, où le matériau de l’électrode se détache et peut endommager le collecteur et le séparateur de courant, ce qui peut entraîner un court-circuit intern...
What is this? This is a safety notice about some Renault 5 electric cars. A small problem in a battery part could cause a fire.
What's happening? A supplier made a mistake when putting in the battery. This could make the battery overheat or catch fire.
Does this affect me? If you own or drive one of these cars in France, you might be at risk.
What should I do? Call your Renault dealer right away to check your car. Do not ignore this warning.
🤖 This plain-language summary is automatically generated from the official agency notice using AI. It is for general information only — not medical advice. For decisions about your health, always consult a pharmacist or doctor and read the official source linked below.
🔬 Medical / technical details (for professionals)
Type: automobiles et moyens de déplacement · Category: automobiles, motos, scooters · Hazard: incendie · une anomalie de production dans l’installation du fournisseur peut entraîner le délaminage de l’anode dans une cellule de batterie, où le matériau de l’électrode se détache et peut endommager le collecteur et le séparateur de courant, ce qui peut entraîner un court-circuit interne dans la batterie de traction et entraîner une perte d’autonomie, une incapacité à recharger ou une fuite thermique pouvant entraîner un risque d’incendie.
All information on this page comes from the official agency notice. We translate and summarise it; we don't add or edit facts.