⚠ LIVE — European Consumer Safety Watch 💊 Etichetta canale medico: 24 negli ultimi 7 giorni 🍎 Canale alimentare: 211 negli ultimi 7 giorni 🧸 Canale: prodotti: 73 negli ultimi 7 giorni 🟢 Monitoraggio: EMA · RASFF · NVWA · FAGG · FAVV · EFSA · Safety Gate ⏱ Ultimo recupero: 2 ore fa ⚠ LIVE — European Consumer Safety Watch 💊 Etichetta canale medico: 24 negli ultimi 7 giorni 🍎 Canale alimentare: 211 negli ultimi 7 giorni 🧸 Canale: prodotti: 73 negli ultimi 7 giorni 🟢 Monitoraggio: EMA · RASFF · NVWA · FAGG · FAVV · EFSA · Safety Gate ⏱ Ultimo recupero: 2 ore fa
🛡️ EUSW
🇮🇹
🍎 Food BE 18 gennaio 2022

Unclear food information due to incompletely/incorrectly translated label

Classification
Non-compliance notification
Risk
No risk
Categoria
other food product / mixed
Origin
Italy
Notifier
Belgium
🗄
Archived (older alert)
Questa segnalazione è stata segnalata 1594 giorni fa ed è stata spostata dal nostro feed attivo all'archivio. Le informazioni sulla sicurezza originali rimangono valide — Non abbiamo ancora conferma dall'ente emittente che il prodotto sia sicuro. Consultare l'avviso ufficiale per lo stato attuale.
📈 Cronologia
0 giorni in totale
17 maggio 2026 17 maggio 2026
I dati giornalieri iniziano ad accumularsi una volta avviato il pianificatore — per ora sono interpolati dalle date di inizio/fine dell'agenzia.

What is this? Some food labels in Belgium were not fully or correctly translated. This means the words on the package may not match the real ingredients or instructions.

What's happening? A food product from Italy was sold in Belgium with a label that was not fully translated. The company has fixed the problem.

Does this affect me? If you bought this product, check the label. If you are unsure, do not eat it.

What should I do? Ask your pharmacist or doctor if you have health concerns. Return the product to the store if you are worried.

🤖 Questo riassunto in linguaggio semplice viene generato automaticamente dalla notifica ufficiale dell'agenzia tramite IA. È solo a scopo informativo generale — non è un consiglio medico. Per decisioni relative alla tua salute, consulta sempre un farmacista o un medico e leggi la fonte ufficiale collegata di seguito.

🔬 Dettagli medici/tecnici Per professionisti
Dettaglio pubblicato dall'ente

Classification: Non-compliance notification · Risk: No risk · Category: other food product / mixed · Origin: Italy · Notifier: Belgium

Prima pubblicazione
18 gennaio 2022
Ultimo aggiornamento da noi
1 settimana fa
Gravità (classificata)
Medio
Fonte ufficiale
https://webgate.ec.europa.eu/rasff-window/screen/search?notificationReference=AA22.0326

Tutte le informazioni su questa pagina provengono dal comunicato ufficiale dell'agenzia. Le traduciamo e le riassumiamo; non aggiungiamo né modifichiamo i fatti.

Avvisi correlati

❓ Domande frequenti

Di che tipo di avviso si tratta?
Unclear food information due to incompletely/incorrectly translated label. Classification: Non-compliance notification · Risk: No risk · Category: other food product / mixed · Origin: Italy · Notifier: Belgium
Quando è stata emessa questa allerta?
Questo avviso è stato emesso il 18 gennaio 2022 da EU RASFF.
Quali paesi sono interessati?
L'avviso si applica a Belgium.
Quanto è grave questo avviso?
:severità. A medium risk means harm is possible under certain conditions. Read the notice and act on the recommended steps.
Cosa devo fare?
If you have this product at home, stop using it and return it to the point of purchase for a refund. Keep the receipt if you have one — most retailers refund without it for safety recalls.
Dove posso trovare l'avviso ufficiale?
L'avviso ufficiale completo è pubblicato su webgate.ec.europa.eu.

💬 Discussione

Condividi la tua esperienza o poni una domanda. Nomi e email reali sono facoltativi, ma soggetti a moderazione.

Nessun commento ancora — sii il primo.

Ti inviamo un link di conferma. Il tuo indirizzo rimane privato.

⚠️ Aggregiamo avvisi ufficiali. Non forniamo consulenze mediche. Per decisioni mediche o legali, consulta l'ente di riferimento e un professionista qualificato.