📋 Metodologia

Come raccogliamo, deduplichiamo, traduciamo e presentiamo gli avvisi di sicurezza dei consumatori dell'UE. Non scriviamo consigli originali. Ogni notifica rimanda all'ente che l'ha emessa, che rimane la fonte autorevole.

1. Fonti dati

Ingeriamo i seguenti feed di dati da agenzie pubbliche ufficiali:

Medicinali

• EMA — Catalogo centralizzato dei medicinali dell'Agenzia europea per i medicinali (circa 1 800 medicinali autorizzati). destinazione
• EMA Shortages — Notifiche di carenza di medicinali a livello UE. Feed JSON, aggiornato due volte al giorno. destinazione
• EMA DHPC — Comunicazioni dirette agli operatori sanitari (lettere di sicurezza). Feed JSON. destinazione

Alimenti + mangimi per animali

• iRASFF — Sistema di allerta rapida dell'UE per alimenti e mangimi. API JSON tramite data lake DG SANTE. Utilizzato per il backfill dal 2000 a oggi. destinazione

Prodotti di consumo (in roadmap)

• EU Safety Gate — sistema di allerta rapida per prodotti di consumo non alimentari. Integrazione prevista destinazione
• EUDAMED — Banca dati UE per i dispositivi medici. Integrazione prevista. destinazione

2. Frequenza di ingestione

• Carenze EMA: ogni 6 ore
• Catalogo medicinali EMA: ogni giorno alle 04:00 CET
• EMA DHPC: ogni 6 ore
• RASFF: ogni 6 ore

3. Come elaboriamo ogni avviso

1. Recupera il feed JSON ufficiale.
2. Deduplica in base al riferimento di notifica dell'ente (l'ID ufficiale).
3. Normalizza date, codici paese e gravità secondo il nostro schema interno
4. Per le nuove segnalazioni, analizza la pagina pubblica dell'ente per acquisire il contesto completo (motivazione, raccomandazioni, fatti chiave).
5. Generare un riassunto in linguaggio semplice utilizzando Mistral AI con regole rigorose anti-fabbricazione. Il riassunto è chiaramente etichettato "Generato dall'IA" su ogni pagina.
6. Traduci automaticamente le stringhe dell'interfaccia utente, i titoli degli avvisi e i riepiloghi in altre 12 lingue europee.
7. Abbina contro le liste di osservazione dell'utente e invia avvisi gratuiti via email se iscritto.

4. Regole anti-manomissione

Il nostro pipeline di traduzione e sintesi con IA ha regole esplicite per impedire invenzioni:

• Capito
• Non fornire mai consigli medici, suggerire alternative o fare ipotesi sulle cause
• Il risultato è limitato a un singolo paragrafo di massimo 80 parole
• Ogni riepilogo viene visualizzato con un'avvertenza generata dall'IA visibile
• L'URL della fonte ufficiale viene mostrata in ogni pagina di allerta

5. Ciò che non facciamo esplicitamente

• Fornire consigli medici, di dosaggio, legali o finanziari
• Decida se qualcosa è pericoloso — solo l’autorità emittente può farlo
• Dichiara l'affiliazione con l'UE, l'EMA, l'EFSA, il NVWA, il FAGG-AFMPS, il FAVV-AFSCA o qualsiasi agenzia nazionale
• Vendi, affitta o condividi le email degli utenti
• Esegui pubblicità, contenuti sponsorizzati o link di affiliazione

6. Lacune di copertura

Siamo trasparenti su ciò che NON copriamo:

• Cataloghi nazionali di medicinali (~150.000 medicinali autorizzati a livello nazionale) — non pertinente
• Rimborso, stato OTC vs Rx, codici di confezionamento — non pertinenti
• Disponibilità per farmacia — operativamente impossibile
• Articoli di notizie, post di blog, comunicati stampa — solo feed strutturati di agenzie, per design
• Avvisi nucleari/radioattivi (ENSREG), avvisi sicurezza idrica — segnale basso, non pertinente

7. Registro sorgente live

8. Errori + correzioni

Rilevato un errore o dati non aggiornati? Scrivi a [email protected] Con l'URL dell'avviso. Verifichiamo rispetto alla fonte originale entro 2 giorni lavorativi e apportiamo correzioni rapidamente.

9. Statistiche