⚠ EN VIVO — European Consumer Safety Watch 💊 Etiqueta de canal médico: 21 En los últimos 7 días 🍎 Etiqueta de canal de comida: 1 En los últimos 7 días 🧸 Etiqueta de productos del canal: 52 En los últimos 7 días 🟢 Monitoreo: EMA · RASFF · NVWA · FAGG · FAVV · EFSA · Safety Gate ⏱ Última búsqueda: hace 4 horas ⚠ EN VIVO — European Consumer Safety Watch 💊 Etiqueta de canal médico: 21 En los últimos 7 días 🍎 Etiqueta de canal de comida: 1 En los últimos 7 días 🧸 Etiqueta de productos del canal: 52 En los últimos 7 días 🟢 Monitoreo: EMA · RASFF · NVWA · FAGG · FAVV · EFSA · Safety Gate ⏱ Última búsqueda: hace 4 horas
🛡️ EUSW
💊 Etiqueta de canal médico 🍎 Etiqueta de canal de comida 🧸 Etiqueta de productos del canal 🔎 Buscar
📊 Datos
🏷 Marcas 🌍 Países ℹ️ Acerca de ✉ Cancelar suscripción
🇪🇸
🇬🇧 English 🇳🇱 Nederlands 🇫🇷 Français 🇩🇪 Deutsch 🇪🇸 Español 🇮🇹 Italiano 🇵🇹 Português 🇵🇱 Polski 🇸🇪 Svenska 🇷🇴 Română 🇨🇿 Čeština 🇫🇮 Suomi 🇩🇰 Dansk
🧸 Product FR BG IE IS NO PT SE SI 25 de julio de 2025

Toyota — Proace CITY, Proace CITY VERSO, Proace VERSO

Passenger van / Light commercial vehicle fitted with a 1.5 litre diesel engine.

📷 Safety Gate / European Commission · Please provide the text you'd like me to translate.
Foto adicional
Toyota — Proace CITY, Proace CITY VERSO, Proace VERSO
📷 Safety Gate / European Commission · Please provide the text you'd like me to translate.

Toyota — Proace CITY, Proace CITY VERSO, Proace VERSO Nivel de riesgo: Riesgo grave

Tipo
Lesiones
Categoría
Vehículos motorizados
Peligro
Por carbonización del aceite y alta presión de contacto, la resistencia de la cadena del árbol de levas de 7 mm puede reducirse. Esto puede causar la rotura de la cadena del árbol de levas, lo que lleva a una falla del motor. Esto puede provocar pérdida de control del vehículo e incrementar el riesgo de accidentes y lesiones.

⚖️ Acciones ordenadas por autoridades

  • ▸ Measures ordered by economic operators (to: Manufacturer) Recall of the product from end users
🗄
Archived (older alert)
Esta alerta se reportó hace 369 días y se ha trasladado de nuestro feed activo al archivo. La información de seguridad original sigue aplicando — No tenemos confirmación de la agencia emisora de que el producto sea seguro nuevamente. Consulte el aviso oficial para conocer el estado actual.
📈 Línea de tiempo
73 días en total
17 de mayo de 2026 29 de julio de 2026
Los datos del resumen diario comienzan a acumularse una vez que el programador se ejecuta — por ahora esto se interpola a partir de las primeras/últimas fechas de la agencia.

What is this? Toyota is recalling some Proace CITY, Proace CITY VERSO, and Proace VERSO vans. A part inside the engine may wear out too fast.

What's happening? The camshaft chain could break. This can stop the engine and make the van hard to control.

Does this affect me? Owners in France, Bulgaria, Ireland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden, or Slovenia may be affected.

What should I do? Take your van to a Toyota dealer right away. Ask your dealer or a mechanic for help.

🤖 Este resumen en lenguaje sencillo se genera automáticamente a partir del aviso oficial de la agencia mediante IA. Es solo para fines informativos — no es un consejo médico. Para tomar decisiones sobre su salud, consulte siempre a un farmacéutico o médico y lea la fuente oficial vinculada a continuación.

🔬 Detalles médicos/técnicos Para profesionales
Marca(s) / nombre(s) de producto
Toyota
Detalle publicado por la agencia

Risk level: Serious risk · Type: Injuries · Category: Motor vehicles · Hazard: Due to oil carbonisation and high contact pressure, the 7 mm camshaft chain resistance can be reduced. This may cause the camshaft chain to break, leading to an engine failure. This can cause a loss of vehicle's control and increase the risk of accidents and injuries. · Origin: France

Primera publicación
25 de julio de 2025
Última actualización por nosotros
hace 2 meses
Gravedad (según clasificación)
Alto
Fuente oficial
https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095224

Toda la información de esta página proviene del aviso oficial de la agencia. Nosotros la traducimos y resumimos; no añadimos ni editamos datos.

Alertas relacionadas

Alto FR BG DE HU resuelto hace 1 mes

Toyota — Proace, Proace City

Vehículos Toyota — Proace, Proace City Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Los vehículos equipados con motor de 1,5 litros pueden sufrir fallo...
Alto PT BG FR HU resuelto hace 4 meses

Toyota — PRIUS/PHEV

Toyota — PRIUS/PHEV Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Con el tiempo, el rendimiento de sellado del interruptor del opener de la puerta trase...
Alto FR BG EE HU resuelto hace 4 meses

Toyota — Highlander

Toyota — Highlander Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: El respaldo de los asientos de la segunda fila puede no permanecer en posición bloquea...
Alto FR DE HU NO resuelto hace 5 meses

Toyota — Supra

Toyota — Supra Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Incendio · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: El agua puede entrar en contacto con el relé de arranque y causar corrosión gradualmente. E...
Alto PT BG DE FR resuelto hace 5 meses

Toyota — Proace and Proace City

Toyota — Proace y Proace City Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Incendio · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Los vehículos equipados con motores diésel pueden presentar fugas de combust...
Alto PT BG DE FR resuelto hace 6 meses

Toyota — Proace, Proace Verso, Proace City, Proace City Verso (ICE and BEV)

Toyota — Proace, Proace Verso, Proace City, Proace City Verso (motor de combustión y eléctricos) Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Un proble...
Alto PT BG DE DK resuelto hace 8 meses

Toyota — Proace, Proace Verso

Toyota — Proace, Proace Verso Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Medio ambiente · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Un error de calibración de software en la Unidad de Control Electrónic...
Alto PT BG resuelto hace 8 meses

Toyota — Proace City

Toyota — Proace City Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: El sistema indirecto de control de presión de neumáticos (iTPMS) puede no activar la...

❓ Preguntas frecuentes

▸ ¿De qué se trata esta alerta de product recall?
Toyota — Proace CITY, Proace CITY VERSO, Proace VERSO. Toyota — Proace CITY, Proace CITY VERSO, Proace VERSO Nivel de riesgo: Riesgo grave · Tipo: Lesiones · Categoría: Vehículos motorizados · Peligro: Por carbonización del aceite y alta presión de contacto, la resistencia de la cadena del árbol de levas de 7 mm puede reducirse. Est...
▸ ¿Cuándo se emitió esta alerta?
Esta alerta se emitió el 25 de julio de 2025 por EU Safety Gate.
▸ ¿Qué países se ven afectados?
La alerta aplica a los siguientes países: France, Bulgaria, Ireland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden, y Slovenia.
▸ ¿Qué tan grave es esta alerta?
:severidad. A serious risk means the product or medicine can cause significant harm. Treat the alert as urgent.
▸ ¿Qué debo hacer?
If you have this product at home, stop using it and return it to the point of purchase for a refund. Keep the receipt if you have one — most retailers refund without it for safety recalls.
▸ ¿Dónde puedo encontrar el aviso oficial?
La notificación oficial completa se publica en ec.europa.eu.

💬 Discusión

Comparta su experiencia o haga una pregunta. Los nombres y correos reales son opcionales, pero moderados.

No hay comentarios todavía — sé el primero.

Te enviaremos un enlace de confirmación. Tu dirección permanecerá privada.

⚠️ Agregamos avisos oficiales. No brindamos asesoramiento médico. Para decisiones médicas o legales, consulte la agencia correspondiente y a un profesional calificado.